月の兎

広重の「名所江戸百景」第八十二景「月の岬」をヒントに、同じ構図で「美少女戦士セーラームーン」の物語に登場する架空のゲームセンター「クラウン」がセーラームーンテイストで描かれています。物語の舞台である麻布十番の風景と共に、近景には物語に登場する猫のルナ、遠景には東京タワーを臨んでいます。タイトルは物語の主人公「月野うさぎ」に掛けたものです。

広重は当時「月の岬」と呼ばれていた港区の台地ではなく、品川を舞台に描きました。本作はその「月の岬」を再び港区として描いたと言えるでしょう。

Inspired by Utagawa Hiroshige

Inspired by Hiroshige's "Tsuki no misaki (Cape of the Moon)”, No.82 from "One Hundred Famous Views of Edo", the fictional game center "Crown" from the story "Sailor Moon" is depicted in a Sailor Moon style using the same composition. Alongside the scenery of Azabu-Juban, the setting of the story, Luna the cat from the story appears in the foreground, while Tokyo Tower is visible in the background. The title of the work is a play on the name of Usagi Tsukino, the main character in Sailor Moon.

Hiroshige painted Shinagawa, not the plateau in Minato Ward, which was called "Cape of the Moon" at the time. This work depicts the "Cape of the Moon" once again as Minato Ward.